Книга замечательного русского поэта, переводчика Михаила Синельникова «Зар-зар» проникнута любовью к Грузии, местному менталитету и традициям грузин. Зар-зар — распространённая на Кавказе игра в кости, выбрасываемые из стакана вслепую и гипотетически управляемая лишь неким тайновидением. Весьма рискованная игра: к примеру, один приятель Синельникова в заключительном броске проиграл квартиру, машину и жену. Но, как поглядишь, и в обычной жизни предоставляется много таких возможностей вдохновенного риска. В книгу вошли стихи поэта о Грузии и Тбилиси, где прошли, я считаю, лучшие дни, недели и месяцы бытия автора, сложившиеся в годы. Эти стихотворения занимают существенное место в общем корпусе его сочинений. В прошлом году в петербургском издательстве «Алетейя» вышла его обширная книга «Красные листья Гомбори» о Грузии, включающая избранные стихи, многочисленные переводы, а также статьи, новеллы и воспоминания. В новом сборнике вышли только стихи, но их тут намного больше.