Книга «Английский с одесским акцентом» — это сборник юмористических рассказов автора из США Лизы Азвалинской. Автор пишет о жизни ТУТ и ТАМ: в Одессе и Америке, хотя в книге больше присутствия Америки. Написан он в лёгкой и непринуждённой манере сатиры и юмора Михаила Жванецкого, который всячески приветствовал творчество автора на начальном этапе её творчества. Книга рассказов подойдёт всем любителям короткого литературного жанра — рассказов и знаменитого на весь мир «одесского юмора».